Visst, visst - vad du nu sa för något...
Där är hon. Där är bilen.
Du ser ut som en zebra.
Jag glömde mitt vattenfasta smink.
- Allt okej? - Allt finns i bilen. Ta nycklarna.
Ge mig pengarna. Kokainet är i däcken.
Båten går om en timma.
Jag är tillbaks då.
Carson.
- Sir? - Nu.
Fäktandet av en CIA-agent i Marocko har fått huvudstaden att surra.
Senaten har tillsatt en kommitté som ska undersöka saken.
Det är obestridliga fakta, mr Ross.
En av dina agenter var involverad i knarksmuggling.
Han togs på bar gärning.
Som chef för CIA, vad har du att säga om saken?
Herr styrelseordförande...
Ursäkta mig.
Jag har inte haft tillfälle att kontrollera alla fakta än.
Jag tänker beordra en full utredning av denna pinsamma aktivitet.
Du har 48 timmar på dig att skaffa fram svaren.
Uppfattat.
- Begär de att du avgår? -Ingen kommentar.
Kommer Burton Cooper att ersätta dig?
Ursäkta mig.
Mr Cooper, kommer du att ersätta Ross som chef för CIA?
Det är alldeles för tidigt att säga.
Han har fått 48 timmar på sig.
Först då kommer vi att veta vad han står för.
- Vad står han för? - Jag har inget mer att säga.
- Hur gick det? - Strålande.
Jag har inte mått så här bra sen jag störtade regeringen i Chile.
Jag trodde att Ross skulle få en hjärtattack.
Han borde aldrig ha fått jobbet. Det skulle ha gått till dig istället.
- Gratulerar. - Tack.
Maddy,jag behöver en kopia av förhöret i senaten.
- Har du honom än? - Han körde just upp till Ross hus.
Skruva upp ljudet så att jag hör.
Jag kan inte se Cooper som chef för CIA.
- Jag vill inte prata om det. - Det är du som lärt honom alla knep.
Kan vi byta samtalsämne?
Kom in, Brown. Torka av dig om fötterna.
Jag fascineras alltid över hur vackert det är här.
Ren luft och tyst miljö. Det måste vara skönt.
Det är underbart på landet. En riktig oas.
Det finns bara en nackdel här - alla kryp.
Finns det kryp här på landet? Vi har dem i stan också.
Ja, fast krypen här är väldigt irriterande.
De kan ställa till allvarliga problem,
om de inte kontrolleras.
Men nog om kryp.
Jag ska Visa dig min senaste målning.
Det finns inte många verk kvar av den här konstnären.
Lägg märke till hur de skarpa pensel- dragen skapar en energi i målningen.
Intressant nog var det teckning han betonade i sina tidigare verk.
Man kan urskilja konturerna och nyansskillnaderna...
...den här. Ser du hur allt upplöses i ett bländande ljus?
- Nu kan vi prata fritt. - Vilken typ Cooper är.
Han avlyssnar ditt hus, din trädgård.
Cooper är ett riktigt proffs. Det har han alltid varit.
Jag trodde att vi hade honom. De märkta kontanterna, kokainet...
Han är smart, det måste erkännas. Han ger igen direkt.
- Vill du jobba för honom istället? - Nej.
Tänkte väl det. Han har haft sitt roliga. Nu är det min tur.
Men jag bjöd inte in dig för att diskutera konst.
Klockan 17.30 anländer någon till flygplatsen i Dulles.
- Jag vill att du möter honom. - Du kan lita på mig.
Han behöver beskydd. Ta med dig Virdon och Reese - dem litar jag på.
Vi måste sätta dit Cooper. Den här personen ska vittna åt mig.
Han kan ordna upp Marocko-härvan.
Jag hör ingenting.
- Han visste att han var avlyssnad. - Kanske, kanske inte.
Vi har ont om tid.
Exakt 46 timmar och 18 minuter att ta reda på vem han är.
Vem är mannen jag ska möta på flygplatsen?
- Det får du bestämma. - Förlåt?
Fråga inte mig.
Du kan välja vem som helst.
Ju mer anonym, desto bättre.
Det spelar ingen roll vem. Han ska bara användas som bete.
Det viktiga är att Cooper sväljer betet.
United Airlines flyg 179 från Denver ankommer nu vid gate 22B.
Välj någon. Det spelar ingen roll vem.
Vart kommer han ifrån?
Flyg 800 från Chicago ankommer nu...
Från Chicago.
- Hur ser han ut? - Det har inte vi med att göra.
Rabbin.
Strålande. Han är väl inte här för bar mitzvah?
En i basebollgänget?
Tänk om han inte kommer? Han kanske är sjuk?
Tänk om du kunde hålla käften?
Den svarta killen?
Yuppien?
Nunnan med solbrillor? Narkotikaspanare, va?
Där är han.
Vem?
Mannen med en röd sko.
Hej. Det var längesedan.
Ursäkta mig. Jag tog fel på person.
Richard!
- Richard! - Han hör dig inte, älskling.
- Jag vill fråga honom en sak. - Kan du inte göra det ikväll?
- Snälla, Morris? - Okej då.
Åh, förlåt.
Jag ber om ursäkt.
Ursäkta mig.
Drew, Richard. Obeväpnad.
Fem dollar i plånboken i höger bakficka.
En påse nötter i handen.
På vänster fot- en röd sko.
Kom.
- Han ringde från flygplatsen. - Till vem då?
Sin tandläkare, Dr O Reuben. 872-1501.
Edgar?
FBI, KGB, MI5, Interpol -
alla negativa.
Ingen av vara kontakter har hört talas om Richard Drew.
- Vem är männen bakom honom? - Virdon och Reese - de tillhör Ross.
Vi vet inte vem som är vem.
- Vad finns i väskan? - En fiol. Vad spelar det för roll?
Varför dödar vi inte honom?
Nej, Carson. Senaten har tillsatt en utredningskommitté.
Det är det sista vi vill göra.
Vi måste ta reda på vem han är och vad han vet.
- Ja, sir. - Varför har han en röd sko på sig?
Stopp ett tag, Dickie.
Hur gammal är du? Sex? Sju?
Jag är tolv.
Är du tolv år gammal?
Du har ännu inte upplevt
lidande och smärta, men det kommer du att göra.
Men till dess - ser du vad det står här?
Det står "med passion". "Con amore espressiVo."
Jag vet att du skrivit det, men får jag spela Schubert istället?
Visst.
Var du konservativ. Schubert blir det.
Bra, men långsammare. Jag vill gärna höra varje not.
Vad är klockan?
- Tio. - Jaså, klockan är tio.
Vill du sluta tidigt?
Glöm inte att öva flitigt.
Du också, mr Drew.
Hälsa till mamma och pappa. Gå rak i ryggen - du är bland stråkarna.
Vi har visst lite affärer att tala om. Det gäller skor.
Röda skor. Om du vill se din andra röda sko i livet...
Väldigt lustigt, Morris. Jag håller på att skratta ihjäl mig.
Men du gick på det.
Precis som med plastjordnötterna. Jag måste gå till tandläkaren.
Inte idag. Jag räknar med dig. Senatorerna också.
- Okej, jag kommer. - Jäklar.
Kan inte göra senatorerna besvikna.
Senatutredning. Jag visste det.
- Ska jag döda Morris? - Nej.
Vi vet inte vem han är. Skaffa fram en bil och ett team.
Stemple. Hulse.
Avlyssna telefonen dygnet runt.
Maddy, ta med dig sökteamet.
När han är hos tandläkaren söker ni igenom hans lägenhet.
Vad är det?
- Vad är det? - Låter som en annan Marocko-affär.
Sluta nu. Marocko var Marocko.
Jag vill inte se fler bilar ramla ner.
Jag tänker inte göra illa honom. Det har jag ingen anledning till.
Nej, jag antar det.
Duktig flicka.
Ring bilverkstan. Släpp inte iväg Carson innan jag talat med honom.
Kom hit.
Jag går inte på det där med jordnötterna.
Verkar konstigt att den första han ringer är tandläkaren.
Han kanske har en mikrofilm i en tand.
- Det gamla knepet. - Just det.
Ta dit en av vara tandläkare och fixa hit tanden.
Hur vet jag vilken tand det är?
Bäst att dra ut alla.
Då kör vi.
Han är på väg ut.
Han har bytt skor.
Han cyklar. Tio växlar, ser det ut som.
Nej, tolv växlar. Det är en Peugeot Grand Prix.
Hur kan han göra så? Kan du det?
Var är han?
Där är han. Stanna bilen.
Vad i helvete sysslar du med?
Hans tandläkare är i rum 312.
Han har tid klockan tolv.
Jag vet vad som ska göras.
- Hej. - Kan jag hjälpa dig?
Får jag tala med Cooper?
Dåliga nyheter. Han har gått ifrån tandläkaren och är på väg hem.
Meddela Maddy.
Han är smart. Fortsätt följa efter honom, men byt bil ofta.
Vad är det?
Han är på väg tillbaks.
Här är alla tänderna.
Ge mig en huvudvärkstablett.
- Han är här. - För sent. Han är tillbaks.
Spruta i ändan.
Välkommen hem. Din hyresvärd var snäll nog att släppa in mig.
Jag känner igen dig. Du var på flygplatsen.
Du har bra minne.
Jag letar efter historiska hus i Georgetown för en rundvandring.
Grattis. Du råkar bo i ett.
- Är det därför du är här? - Vi vill gärna inkludera ditt hus.
Jag tror du är här av en annan anledning.
Jag tror det var menat så.
Det är ödet.
Allt stämmer.
Ett sammanstrålande av energi och kraft,
starkare än oss vanliga, dödliga människor.
Vad är det, mr Drew?
Nej-
Nej, mamma, jag tittar inte på teve. Jag övar.
Otroligt. Det brukar räcka med en.
Han heter Richard Harlan Drew.
Född 28 mars 1954 i Altuna, Pennsylvania. Enda barnet.
Modern, Marion Rice. 55 år och lärare.
Fadern, Gerald Drew. 60 år och lärare.
Normal uppväxt.
Modern väckte hans musikintresse.
Vid 16 års ålder fick han en allvarlig luftrörskatarr.
Tillbringade ett år på vårdhem och förlorade oskulden där.
Kom in på Juilliards musikskola.
Fortsätter att undervisa barn som har det svårt.
- Är han inte ärkebiskop också? - Tror de att vi är dumma?
- Gör han något mer än att spela fiol? - Han lever för konsten. Excentriker.
Han kan inte ens köra bil.
Han har spelat med Washington Symfoniorkester i fem år.
De turnerar ofta utomlands.
Han har spelat i Ryssland, Marocko, Berlin och Kina.
Perfekt täckmantel. Professor...
Chermenko, vad tror du om handstilen?
Richard Drew är en komplex man,
som brottas med inre personliga konflikter.
Hans fiolspelande är ett substitut för ilska och förtryck.
Sexuellt förtryck.
Ja, det ser man på ögonen.
Hallå?
Vad i helvete är det där?
- Mikrofonen på toaletten är för hög. - Sänk ljudet.
Då måste jag sänka de andra också.
Varför spolar han hela tiden? Det måste finnas en anledning.
Han gör sig nog av med bevis.
Smart.
Skicka ner en man i avloppet.
- Okej. - Kom nu.
- Vad ska jag leta efter? - Ta reda på vart rören går.
Han kan skicka meddelanden till någon.
- Varför just jag? - Det är en direkt order.
Ner med dig nu.
Krokodilhålen är markerade.
Vad sa du för något?
Nu sticker vi härifrån.
Vem är det?
- Vem är det? - Det är jag.
Vem är "jag"?
Kom igen, Richard. Det är ju jag.
Varför undvek du mig på flygplatsen igår?
Hej, Paula.
Bra att du tittade förbi. Jag vill prata med dig om en sak.
Jag vill också prata...mefteråt.
Jag kan inte göra så här mot Morris.
Han tänker bara på sina små spratt.
Jag vet att han är batterist. Men han är ändå en schysst kille.
Kanske det, men du är en fantastisk Tarzan.
Jag vill inte spela Tarzan.
Jag tänker spela Jane i alla fall.
Det är ju bara Tarzan. Vad är det med dig?
Jag spelar alla de andra rollerna.
Cheetah också?
- Om det är det du vill. - Få höra då.
Jag är ledsen. Jag kan bara inte.
Varför?
På grund av Morris.
Minns du inte Chicago?
Ödet? När du kysste mig?
Nej,jag minns inte. Du fick mig berusad.
Så du är helt säker?
Ja.
Då får jag väl respektera det...
Väntar du besök?
Bara din man Morris. Vi ska spela baseboll.
- Var är din handväska? -I vardagsrummet.
Richard! Öppna nu.
Jag kommer, Morris. Ska bara klä på mig.
Vi måste gå nu.
Du måste ut härifrån.
- Ring mig på tisdag. - Okej.
Ser du vad jag ser? Undrar vad de har hittat på.
Det är problemet med övervakning - man får aldrig se något.
- En. Två. - Det borde jag ha fattat.
- Ta emot! - Vad är det här?
En låda cigarrer. En present för alla dumma skämt.
- Tack. - Det är fina cigarrer.
Ta och rök en när du haft sex.
Du har väl sex ibland?
Ja, ibland.
Kom nu så går vi.
- Fem minuter till. - Sex spelare väntar på oss.
Andra försöket och fortfarande inget.
Skärp dig nu. Vad skulle Gordon Liddy ha gjort?
Fast jag är ju inte hungrig.
Hur går det?
De är på nionde omgången. Senatorerna leder med 1-0.
Inte matchen, din idiot. Är fiolspelaren där?
Ja.
Håll ögonen på honom. Jag vill veta om han är sexuellt förtryckt.
- Vakna! - Vad är det?
- Bollen! - Förlåt.
Vad är det med dig? Koncentrera dig, för sjutton!
Paus.
Är du okej?
Matchen är snart över. Håll ut.
Han har fått en rejäl smäll. Kom med mig.
- Kom igen nu. - Jag har ingen kontroll över det här.
Jag vill be om ursäkt för allt jag sa om ödet i min lägenhet.
Och för att jag svimmade - det var hettan.
Vi måste se om ditt huvud.
Hon är på väg in med honom.
Vi följer efter.
Förlåt.
Sätt på bandet igen. Vi kanske missade något.
Det är ju bara Tarzan. Vad är det med dig?
Jag spelar alla de andra rollerna.
Cheetah också?
- Om det är det du vill. - Få höra då.
- Okej, du är bra på Cheetah. - Är det du, Paula?
Sluta nu - spela Tarzan.
Nej, jag kan inte.
- Den andra killen är bakom oss. - Va?
- Jag hjälper dig. - Gör det inte, Paula!
Det här funkade alltid på Morris.
Han är oss hack i häl.
Det har aldrig bevisats, men det är vad de säger.
- Underbart hus. - Vill du ha något att dricka?
- Lite apelsinjuice, kanske. - Det har jag ingen.
Jo, det...
Nej, förresten, jag är inte törstig.
Jag ska bara tvätta av mig lite. Känn dig som hemma.
Jag är inne.
Där har vi det!
Smakar schampo.
- Kan du läsa noter? - Nej.
Det är inget intressant för dig.
Jag bara tittade lite. Du blev väl inte arg...?
Paula är kär i en ambulansförare.
Jag är lite upptagen just nu.
Paula har sex i en ambulans just nu.
- Det är bäst att jag går. - Nej!
Vänta ett tag!
När får jag träffa dig igen?
- Vad sa du om Paula? -Jag hörde henne ha sex i en ambulans.
- Vad gjorde hon i en ambulans? - Hon spelade Tarzan.
Jag har ju berättat om Tarzan-leken. Hon tar på sig leopard...
- Kan du spela Tarzan? - Djungelvrålet? Nej.
För ambulansföraren lät misstänkt likt dig.
- Vad gör du? - Jag ringer din fru.
Hon är inte hemma. Hon är i en ambulans.
Hej, Paula. Det här är Richard.
Jag har din man här. Han vill tala med dig.
Jättekul.
Vem talar jag med?
Förlåt.
Ska jag köpa något åt dig?
Jag hatar ju att köpa sånt. Okej då.
Vem var det?
- Var hon med ambulansföraren? - Nej, hon är hemma med sin mor.
Du måste ha inbillat dig.
Min cykel är sönder. Hur ska jag komma hem?
Du kan ta min.
- Är det säkert? - Visst.
- Ledsen att stolen gick sönder. - Den var gammal.
- Kommer han in? - Det tror jag inte.
Erbjöd du honom pengar eller kanske något annat?
Det är svårt att närma sig någon som bubblar ur munnen.
Vi har bara 19 timmar och 59 minuter kvar.
- Har du inget att komma med? - Det har jag inte sagt.
- Vad har du då? - Det var en sak.
- Vadå? - Han försökte gömma sina noter.
- Vilka noter? - Han höll på att komponera.
Komponera? Vänta nu här...
Musiker, musik... Gömma noter.
Ska han inte spela en konsert ikväll?
- Jo. - Edgar, svara på en sak.
Kan en musiker framföra ett hemligt meddelande med sin musik?
Utan att någon annan märker det?
Det är inte omöjligt, men man måste vara skicklig.
Isolera allt han spelar från resten av orkestern.
Koppla hans musik till GBLX-1000-datorn.
- Den knäcker alla koder. - Men det är ju Vårt missilförsvar.
Hur sannolikt är det att ryssarna attackerar en torsdag kväll?
Telefonen är avlyssnad och vi har två män som skuggar honom.
- Utmärkt. - Men han kommer nog snart på dig.
Cooper är smart. Han har många års erfarenhet.
Det är just därför han inte kommer att ana något.
Han älskar sådana här operationer.
Han har själv lagt ut musfällan. Vi har bara satt dit osten.
På tal om osten... Vad tänker du göra med honom?
Förlåt?
Vi kan väl inte döda en oskyldig man?
Skojar du? Det är min karriär vi talar om.
Men det var jag som valde honom.
Säg inte att du börjar få dåligt samvete.
Det var hans sko.
Jag kunde ha valt en svart man med grön regnkappa.
Eller en japan med fem kameror.
Men jag föredrog mannen med en röd sko.
Du är inte anställd som filosof.
Vänta tills du går i pension.
Säg åt Virdon och Reese att ta ledigt. De måste vara trötta.
Vad ska jag göra med mannen med den röda skon?
Spara honom åt dina memoarer.
Jäklar!
- Fortsätt. - Tack, det var ju snällt.
Vad gör han?
- Vad är det? - Vi spelar Scheherazade ikväll.
Vill du spela med oss?
Tack!
Idiot!
Det här avvek från programmet.
Det måste vara meddelandet. Vi körde noterna i datorn.
- Vad är det här? -Inte vet jag.
Han leker med oss.
Jag tycker vi gör slut på honom.
Vad står det här egentligen?
Jag vet inte.
- Tack. Behåll växeln. - Tack ska du ha.
Jag fick det här meddelandet.
Kom in.
Tack.
Allt det här...
Sa du något?
Hur har en turistguide råd med det här?
Jag ska tala om en hemlighet.
Min farbror - Burt -
han äger företaget.
Underbart.
Det förklarar saken.
Kom och sätt dig här på soffan. Det är mycket bekvämare.
Tack igen.
Är allt okej? Du verkar lite spänd.
Jag är inte spänd.
Jag svimmade visserligen idag,
fick en baseboll i huvet, borstade tänderna med schampo
och slaktade Rimskij-Korsakov inför 1500 personer, men spänd är jag inte.
Jag ska hjälpa dig att slappna av.
Blunda nu.
- Va? - Blunda.
Låt tankarna flöda och blodet rinna fritt.
Slappna av.
Tappa kontrollen.
Slappna av.
Ge dig själv rum att andas.
Känns det inte bättre nu?
Jag är lite hungrig.
Jag ska hämta något.
- Vad är det? - Du drar mig i håret!
Jag måste klippa... Det har fastnat i blixtlåset.
- Du gör illa mig! - Har du en sax?
Ja, i badrummet.
- Vi får gå tillsammans. - Res dig inte.
Led bara vägen så följer jag efter.
Redo? Sakta, och så upp.
- Han är som en clown. - Det är det han vill att vi ska tro.
Trappsteg.
- Trappsteg. Akta min hand! - Förlåt.
- Var är badrummet? - Ett steg till och sen till höger.
Jag såg det inte när jag kom.
Trappsteg.
Förlåt.
Vad gör du här inne? Du ska vara där ute.
Det har blivit något fel. Han är ingen agent.
- Va? - Beter han sig som ett proffs?
Naturligtvis inte. Då hade han inte varit det.
Gå in och avsluta jobbet. Han är skum - det ser man på ögonen.
- Det här är ju löjligt. - Ta av byxorna och...
- Kom in i sovrummet. - Okej.
- Kom och sitt här på sängen. - Visst.
- Innan vi har ihjäl varandra. - Förlåt.
Nej-
"Nej"? Vad menar hon med det?
Vad är det som är fel?
Jag vill inte att det blir ett engångsligg.
Inte jag heller, tro mig.
Det känns som om du döljer något för mig.
- Är det så? - Duktig flicka.
Nu erkänner han.
Du är otrolig, vet du det?
Ja, jag har dolt något för dig.
Jag hade tänkt berätta, men det har inte blivit tillfälle.
Men varför inte nu?
Vänta här.
Han har hämtat en banjo.
Jag är inte bara musiker, utan även kompositör.
Jag hade problem med stycket tills vi träffades.
Jag vill tillägna det åt dig.
Tryck på den gröna knappen.
Det är samma musik han spelade under konserten.
Är det?
Nej, inte lampan. Tack, Maddy.
- Ja, sir? - Vad sysslar de med?
Han har spelat fiol två gånger och nu älskar de igen.
Jag förstår.
Vad vill du att vi ska göra?
Vad är din order?
Jag ringer tillbaks.
Han ska ringa tillbaks.
Ska vi undanröja honom?
Det blir nog bäst.
Kolla här.
Otroligt! Han ligger steget före hela tiden.
Skit också!
God morgon.
Du skulle ju ge Virdon och Reese ledigt.
Jag måste ha missuppfattat. Jag beordrade ökad bevakning.
- Det var fel. - Förlåt. Jag lyder alltid order.
Jag förmodade att du ville skydda de oskyldiga.
Då trodde du fel. Det har gått för långt.
Jag har ingen nytta av mannen med den röda skon längre.
Nu är det Coopers tur.
Det får sluta med skottlossning, som i alla bra spionhistorier.
De här kom nyss.
- Vad är det där? - De är från honom.
- Säkert mikrofoner i dem. - chokladen kom också.
Choklad? Kolla igenom dem.
Vet du när jag fick blommor sist?
Vi kunde lika gärna ha en skylt på dörren som sa "spioner".
- Du håller på att bli kär. - Var inte fånig.
Ingen mikrofon i den här.
Bra. Leta vidare.
- Det är något på gång hos Ross. - Får jag höra.
Ge hit en chokladbit.
Bra jobbat. Cooper missade fiolspelaren igen.
Som du vet har jag ett möte med senatkommittén idag.
Fiolspelaren är klar med rapporten och presenterar den på mötet.
Vissa lär få en obehaglig överraskning.
Vi måste jobba snabbt.
Minns någon hur man dödar?
- Hallå. Maddy? - Nej. Det är Paula.
Maddy är kvinnan på konserten. Är det henne du träffar nu?
Nej. Alltså...
Jag gör vad du vill. Jag lämnar Morris.
Du behöver inte spela Tarzan. Du kan bara...
Jag kan förklara allt.
Jag är för gammal för...
Tänk inte ens tanken...
Jag är hemskt ledsen, men...
Jag måste lämna landet. Vi kan aldrig träffas igen.
Vänta ett tag. Var är du någonstans?
På kafét runt hörnan.
Vi är proffs allihop.
Vi ska väl inte skjuta varandra?
- Lugnt och fint. - Har ni pensionsplan?
- Vår täcker alla sjukhuskostnader. - Vad menar du?
Här finns cigarrer. Röker ni cigarr?
- Är de från Kuba? - Glöm det.
Ta en cigarr, så talar vi om saken.
Se? Jag röker en.
Hon är blond och vacker. Hon ringde ett samtal härifrån.
- Ja, hon var här, men hon stack. - Stack hon?
Okej.
Mr Brown blir nog nöjd med oss.
Vi blir säkert partners nu.
Jag håller mig alltid cool i en skottduell.
Vi kommer att jobba ihop länge. Jag lär dig hur man gör.
Det kan ta tid. Veckor, månader, år...
Håll käften.
- Vad blir jag skyldig? - Det kostar inget.
Jag skulle ändå åt det här hållet.
Tack.
- Är du okej? -Jag var just i din lägenhet.
Jag hade tänkt döda dig. Jag hörde dig och Paula på telefon.
Det är inte rätt tillfälle att prata om det.
Det ligger tre döda män i din lägenhet.
Visst. Säkert.
Det ligger tre döda män i din lägenhet.
Det är inte läge att skämta just nu.
Tre stycken!
Kom.
Jag ska Visa dig.
Titta själv.
De är borta.
Jag lovar att de var här.
- De kanske är under mattan. - Jag svär på att det låg tre...
...döda män här. Och igår hade Paula sex med en ambulansförare.
Det verkar illa.
Ta och drick något, så mår du nog bättre.
Jag ska hämta något.
- Jag är inte törstig. - Du är blek och skakar.
Jag är inte törstig. Gå inte in dit.
Jag mår inte bra. Inte bra alls.
- Jag måste kissa. - Okej.
- Följer du med mig? - Ge dig, Morris!
In i bilen med dig!
Vi har henne. Hon försökte varna Drew.
Jag visste det.
Han lyckades övertala henne. Jag tar hand om fiolspelaren.
Gör er av med Maddy. Hon vet för mycket.
Kom igen!
Kom hit.
Stopp-
Vänd dig om.
Edgar, den där jäkla fiolspelaren är bakom oss.
Ursäkta mig.
- Ur vägen. - Se dig för!
Det är nog min turdag idag.
Där rök en fiolspelare.
Där satt den!
Jag tror han är borta. Skönt att slippa extra bagage.
- Där är han. - Vad gör han?
- Han tänker köra på oss. - Döda honom.
Vi krockar!
- Är du okej? - Bort härifrån.
Jag måste fråga dig en sak. Nej, glöm det.
- Är det något du vill tala om för mig? - Är du en agent?
Nej. Men jag har haft en agent.
Är du en spion?
Naturligtvis inte. Jag är inte mer spion än du är.
Jag är spion.
Är du en spion?
Vänta nu här, älskling.
Jag vill bara ha fiolspelaren.
Skulle du kunna skruva ner ljudet? Tack.
Han är ändå snart död. Jag har inget otalt med dig.
Var inte dum nu.
Vad säger du?
Hoppa!
Skit också.
Där är mannen ni är ute efter.
Nej! Jag är statstjänsteman.
Idioter! Fattar ni inte? Jag står på er sida.
Han mår bättre nu. Han tar mindre lugnande medel.
Det var skönt att höra.
Jag vill tala med dig om en sak.
Morris behöver mig nu, och...
Jag vill bara göra det rätta.
Jag måste gå nu.
Du klarar väl dig?
Ja.
Hej då.
Och mannen med den röda skon - vad ska vi göra med honom?
- Han kommer att klara sig bra. - Och flickan?
Hon fick gå mot att hon vittnade.
- Det låter rättvist. - Det tycker inte jag.
Eftersom jag är chef för CIA nu,
så kvittar det vad du tycker.
Översatt av Visiontext: Linda Mercer
SWEDISH